Yπότιτλοι "shevibesthelove"
Εσύ και εγώ είμαστε συνδεδεμένοι πνευματικά.
Σ 'αγαπώ, Χα Ιλ.
(Ένας δάσκαλος που ήταν σαν πατέρας, πέθανε).
(Κατηγορήθηκε λανθασμένα με οδυνηρές κατηγορίες).
Θα είναι ένα σοκ όχι μόνο για τη θρησκευτική κοινότητα,
αλλά και για το κοινό.
(Για να διορθωθέι η κατεστραμένη φήμη του δασκάλου...)
Ελέγξτε όλα τα αρχεία ασφαλείας και κίνησης της κάμερας CCTV στο δρόμο.
Ζητώ επίσης μια αυτοψία.
(ζητά επανεξέταση, αλλά απορρίφθηκε.)
Κάθε Κυριακή ζητούσε να βάζω στην άκρη λίγα από τα χρήματα.
(Ψάχνει εκείνους που έκαναν ψευδείς μαρτυρίες.)
Πιστεύεις ότι θα μπορέσεις να με ξεκάνεις με αυτό;
(Κάνει ό, τι μπορεί, αλλά συνεχίζει να αποτυγχάνει).
- Σταματήστε τη μαγνητοσκόπηση! Να σταματήσει! - Περίμενε!
(Οι μάρτυρες που έκαναν ψευδείς μαρτυρίες ξαφνικά εξαφανίζονται.)
Εάν τα πράγματα δεν λειτουργούν, μπορείτε να τα μαρτυρήσετε στον Πάπα.
(Σαν έκπληξη, με μια απροσδόκητη βοήθεια,)
(Η πόλη του Βατικανού)
(ο Πάπας ζητά επίσημη επανεξέταση.)
Έκανες πραγματικά αυτό που είπα αλήθεια?
- Πάπα! - Πάπα!
(Και πρόκειται να πραγματοποιήσουν μια συνεργατική έρευνα.)
Για πες πάλι ποιος είναι ο υπεύθυνος ντετέκτιβ;
Είναι ο ντετέκτιβ Κου Ντα Γιούνγκ.
Αυτό σημαίνει ότι δεν είστε διατεθειμένοι να επανεξετάσετε την υπόθεση.
Ναί. Συγγνώμη?
Δεν σας είπαν να αναθέσετε...
τον καλύτερο ντετέκτιβ που έχετε;
Ναι, ο ντετέκτιβ Koo είναι ο καλύτερος.
Τι να κάνω με αυτή τη μούρη;
Τι να κάνω? Μπορεί να καταλήξω να τον σκοτώσω.
Θα τον βοηθάω και εγώ.
Όχι, εσείς οι δύο πρέπει να βγείτε για έρευνα,
και η ντετέκτιβ Σο θα πρέπει να τους βοηθήσει στο αστυνομικό τμήμα.
Μα εγώ δουλέυω εκτός γραφείου.
Ησυχία.
Σας παρακαλώ, βρείτε άλλον ντετέκτιβ.
Δεν μπορώ να συνεργαστώ μαζί του.
Τι?
Είσαι πολύ σκληρός μαζί μου.
Είμαι το κρυμμένο στολίδι της ομάδας Βίαιων Εγκλημάτων.
Παρακαλώ προσέξτε τι λέτε.
Στολίδι, το πόδι μου.
Θα πρέπει να μείνεις εδώ και να συνεχίζετε να σαβουριάζεις.
Α τώρα με προκαλείς.
Και άν λύσω την υπόθεση;
Αν λύσεις την υπόθεση; Τότε θα σε κεράσω καλαμάκι χοιρινό.
Δεν φτάνει αυτό.
Τι λες για μοσχαρίσια μπριζόλα;
Εντάξει. Το δέχομαι.
Εντάξει.
Η συνεργατική έρευνα αρχίζει επίσημα τώρα.
(Επεισόδιο 9)
- Πάτερ. - Τι?
Κρίνοντας από την στοιχεία σας, είμαι ένα χρόνο μεγαλύτερος από εσάς.
Και;
Γιατί δεν μου μιλάτε στον πληθυντικό;
Πώς αποκαλείς έναν ιερέα;
Νύφη.
Έτσι αποκαλούμε μια γυναίκα την ημέρα του γάμου της. Είναι "πάτερ".
- Τώρα... τι σημαίνει "πάτερ"; - Σημαίνει "μπαμπάς".
Πρέπει λοιπόν να χρησιμοποιήσω τον πληθυντικό μαζί σου;
- Είσαι τόσο πεισματάρης. - Το κανονίσαμε, τότε.
- Που πάμε? - Πρώτα θα φάμε .
Πού θα πάμε μετά το φαγητό;
Κύριε.
Θα πάμε να συναντήσουμε την κυρία που υποστηρίζει οτι δέχτηκε σεξουαλική παρενόχληση
και τον διευθυντή της εκκλησίας.
Αφού τους συναντήσατε πριν από λίγες ημέρες.
Πάω να τους πιέσω σωστά αυτή τη φορά.
Αυτό δεν πρόκειται να ξεφορτωθεί την αλήθεια, ξέρετε.
- Ντετέκτιβ Koo. - Ναί?
Σας έχουν κοπανήσει πότε με κόκαλλο από παϊδι βοδιού;
Τι συμβαίνει με σας;
Πάντα με απειλείτε ότι θα με χτυπήσετε.
Να γιατί...
δεν πρέπει να κάνεις βιαστικά σχόλια για το τι είναι αλήθεια ή όχι.
Μα η αλήθεια είναι αυτή που έχει περισσότερη σημασία για έναν ντετέκτιβ.
Πώς μπορώ να μην μιλήσω γι 'αυτό;
Εντάξει, καλά.
Είστε τόσο οξύθυμος.
Τα πάντα είναι φονικό όπλο για εσας.
Επέτρεψέ μου να είμαι σαφής.
Αν ποτέ καταστρέψεις αυτό που προσπαθώ να κάνω ...
ή μπεις στη μέση, ειλικρινά θα καταλήξεις στον πύρινο λάκο.
Πάτερ.
Εγώ είμαι ο ντετέκτιβ και εγώ θα είμαι αυτός που ερευνά.
Εσείς είστε απλώς ένας παρατηρητής, κάποιος που παρακολουθεί από μακριά.
Μπορείς να είσαι εσύ ο παρατηρητής. Εν πάση περιπτώσει, μην κάνεις βλακείες .
Γιατί να κανω βλακείες; Νομίζει ότι είμαι παιδί;
Είμαι κοτζάμ άντρας.
Σ'ακούω.
Τι παίζει με τα νεύρα του;
Αυτός είναι που πρέπει να κάνει κάτι για τα νεύρα του.
Τι είπες?
Εγώ απλά κουνάω τα χείλη μου καθώς τρώω.
Φάε ήσυχα. Δεν έμαθες τρόπους;
Γιατί να κάνεις ήχους καθώς τρώς;
Είναι συνήθεια.
Που είναι το παϊδι;
Εντάξει. Θεέ μου.
Τι έχετε παθει? Απλά έτρωγα.
Κυρία, μπορείτε να το ξεφορτωθείτε αυτό;
Θέε μου, σοβαρά τώρα.
Ο πάπας? Θεέ μου.
Βγάζει νόημα;
Είμαι βέβαιος ότι κάποιος τον καθοδήγησεε να κάνει μια τέτοια κίνηση.
Διαφορετικά, αυτό δεν θα μπορούσε να συμβεί τόσο γρήγορα.
Ποιός ηλίθιος τον βοηθάει;
Μπορείτε να πάτε στην Εθνική Συνέλευση ή στο Blue House.
Εάν τα πράγματα δεν λειτουργούν, μπορείτε να διαμαρτηρηθείτε στον πάπα.
Διαμαρτηρηθείτε, διαμαρτηρηθείτε.
Πάπας! Πάπα, πάπα, πάπα!
Βοηθήστε με, Πάπα!
Αν τύχει και μάθετε ποιός τον βοηθά,
Θέλω να του ασκήσετε δίωξη, επίσης.
Μάλιστα κύριε.
Επι τη ευκαιρία, δεν είπες ότι οι αστυνομικοί διόρισαν κάποιον στην υπόθεση;
Αφήστε το αυτό.
Αυτός ο ιερέας σίγουρα θα αρχίσει να προκαλεί πρόβλημα.
Το ξέρετε αυτό, έτσι;
Προσπαθήστε λοιπόν να βρείτε έναν τρόπο να τον ξεφορτωθείτε με τη μία.
- Πόσο πρέπει να πληρώσουμε; - 26 δολάρια.
Εντάξει, σας ευχαριστώ για το γεύμα.
- Τι? - Πληρώστε για το γεύμα σας.
Ζητήστε από το λογιστήριο να το βάλει στα έξοδα.
Όχι, αυτό ισχύει μόνο για αυτά που έφαγα εγώ.
Μπορείτε να ζητήσετε από την εκκλησία να σας το βάλει στα έξοδα.
Πόσο να βάλω στην κάρτα;
- 26 δολάρια. - Εντάξει.
Ειιι!
- Το περάσατε ήδη; - Ναί.
Αλλά αυτή ήταν η δικ ... Είστε Καθολική;
26 δολάρια ...
Θέε μου, αυτό με τρελαίνει.
Έχετε κάποια ιδέα για το πώς μπορούμε να σταματήσουμε αυτόν τον ιερέα;
Θεέ μου, σοβαρά τώρα.
Έχει τον Πάπα να τον υποστηρίζει, οπότε χρειαζόμαστε έναν βάσιμο λόγο.
Βασικά σκέφτηκα κάτι.
Τι; Τι; Τι; Τι; Πες μου, πες μου, γρήγορα.
Ένας από τους ανθρώπους μας, μπορεί να μεταμφιεστεί σε μοναχο.
- Μοναχό? - Ναί.
Ο τύπος μας θα συναντήσει τον ιερέα και καλά σαν σύμπτωση.
Τότε μπορεί να ξεκινήσει τσαμπουκά και να τον μαυρίσει στο ξύλο ο ιερέας.
Αυτό τελικά θα καταλήξει να είναι μάτς μεταξύ δύο θρησκειών.
Και η ευθύνη θα πάει φυσικά στον ιερέα.
Και μετά...
Αυτή είναι η ιδέα σου; Να μεταμφιέσουμε κάποιον σε μοναχό;
- Ναί. - Λέτε ότι πρέπει ...
να το σκουντήσει τυχαία καθώς περνάει από δίπλα του;
Ακριβώς.
Και να τον κοιτάξει σαν να θίχτηκε.
Να τον κοιτάξει; Να τον κοιτάξει;
Όχι?
Νομίζω ότι είναι μια πολύ καλή ιδέα.
Μπορείτε να ξεφορτωθείτε από τους τις θερμοφόρες από τα χέρια σας; Δεν ζούμε στη δεκαετία του '80.
Είστε ο μόνος που τις φοράει.
Ναι, εδώ γραφείο Εισαγγελέα.
Τόσο άγχος.
Εισαγγελέα Πακ.
Ναί;
Το είδωλο που κατηγορήθηκε για την υπόθεση μεθαδόνης -Νονγκ Ντονγκ...
ρωτάει εάν μπορείτε να συναντηθείτε.
Αλήθεια?
Πες του να περάσει από δω.
(Daebum Trading)
- Γειά σας κύριε. - Γειά σας κύριε.
Παιδιά, είστε τηλέφωνα με πορτάκι ή κάτι τέτοιο;
Σας είπα να μην λυγίζετε περισσότερο από 30 μοίρες όταν με χαιρετάτε.
- Συγγνώμη, κύριε. - Συγγνώμη, κύριε.
Είναι σαν να διαφημίζετε ότι είσαστε γκάνγκστερς.
Κύριε, καθαρίζουμε σήμερα τον χώρο ανακατασκευής.
Δεν θα έπρεπε να περάσετε;
- Όχι, πήγαινε εσύ. - Μάλιστα κύριε.
Αλλά στο ξανα είπα την προηγούμενη φορά. Το ξέχασες πάλι;
Συγγνώμη, κύριε.
Γειά σας, κύριε.
(Daebum Trading)
Ο Πίτερ Πιπέρ άρχισε να μαζεύει πιπεριές. Επανέλαβε.
Ο Πίτερ Πιπέρ...
Ο Πίτερ Πιπέρ άρχισε να μαζεύει πιπεριές.
Ο Πίτερ Πιπέρ...
Ο Πίτερ Πιπέρ άρχισε να...
Απλά σου αξίζει να πεθάνεις.
- Εδώ ζει αυτή η κυρία; - Ναί. Είναι εκεί πέρα.
- Ναί? - Είναι εκεί πέρα.
Αυτό το λέω μόνο επειδή ανησυχώ πραγματικά.
Αλλά σας παρακαλώ μη τα πάρετε στο κρανίο και αρχίσετε να σπάτε πράγματα καθώς ερευνούμε.
- Εντάξει. - Το υπόσχεστε;
Ναι, μόλις είπα, "Εντάξει". Γιατί δεν με εμπιστεύεσαι;
Γιατί προκαλείτε αναστάτωση;
Γιατί ξέρω ότι είναι στο σπίτι. Απλά δεν απαντά.
Μπορεί πραγματικά να μην είναι σπίτι.
Δεν ακούς τον ήχο της χοιρινής κοιλιάς που μαγειρεύεται;
Ίσως είναι απλά μια ηχώ που έρχεται από άλλο σπίτι.
Πώς μπορεί να κάνει ηχώ το χοιρινό που μαγειρεύεται;
Θεέ μου.
Πώς αυτό θα ανοίξει την πόρτα.
Πιστεύει ότι παίζει σε ταινία ή κάτι τέτοιο;
Τι? Ει ... Πώς ...
Θεέ μου.
Ποιος νομίζεις ότι είσαι να ανοίγεις την πόρτα μου έτσι;
Δεν το έκανα.
Αυτό το έκανε επειδή δεν θα βγαίνατε έξω ενώ ξεκάθαρα ήσασταν μέσα.
Αφού δεν βγαίνω, τότε πρέπει να με αφήσετε ήσυχη.
- Ποιός νομίζεις ότι είσαι? - Είμαι ντετέκτιβ.
Ντετέκτιβ. Είμαι ντετέκτιβ.
Γιατί τσιμπάει τόσο πολύ αυτό το φύλλο perilla;
Είστε πάτερ;
Γιατί;
Είστε αναστατωμένος από τη μαρτυρία της κόρης μου;
Πού είναι η κόρη σας?
- Τι την θες? - Πρέπει να τη ρωτήσω κάτι.
Έχει φύγει για ταξίδι στην Ευρώπη.
- Ταξίδι στην Ευρώπη; - Ναί.
- Πού βρίσκεται στην Ευρώπη; - Είναι στην Ευρώπη.
Πού στην Ευρώπη; Δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί της;
Δεν μπορώ να έρθω καν σε επαφή μαζί της. Θα το κάνει όταν το θέλει.
- Πότε θα επιστρέψει; - Δεν το ξέρω αυτό.
Βγάζει νοήμα να μου λέτε ότι δεν ξέρετε πότε θα επιστρέψει;
Βγάζει...
αν η κόρη σου είναι σαν τον εχθρό σου.
Δεν έχω τίποτα να πω, παρακαλώ λοιπόν να φύγετε.
- Δεν στέκουν αυτά που λέει. - Απλά ας φύγουμε.
- Πάμε. - Ει!
- Η κυρία είναι τρομακτική. - Απλά ας φύγουμε.
- Περίμενε. - Δεν είναι η μέση γυναίκα.
- Όχι, απλά δεν στέκουν αυτά που λέει. - Δεν είναι ψέματα.
Ας σταματήσουμε.
Θα σας αναφέρω στην αστυνομία.
Περίμενε. - Άντε ντε. Ανέφερέ μας τότε.
Σταμάτήστε. Ας φύγουμε.
Είπε ότι δεν ξέρει.
Νομίζεις ότι πραγματικά δεν ξέρει;
Έχω την αίσθηση ότι είναι η αλήθεια.
Μη το λες αυτό. Με κάνει να θέλω να σε χτυπήσω.
Γιατί σε αυτή τη γειτονιά, είναι όλοι γκανγκστερς;
Η πρώτη μέρα της έρευνας ήδη με έχει τρελάνει.
- Ει! - Μην πάτε.
Μην πάτε.
- Μετακόμισε; - Ναί.
Αλλά δεν ήταν ακριβώς μετακόμιση...
αφού το μόνο που είχε όταν έφυγε ήταν μια τσάντα.
Πού είπε ότι πηγαίνει;
Είπε ότι πηγαίνει στο εξωτερικό.
- Που ακριβώς? - Δεν ξέρω γι 'αυτό.
Είπε ότι δεν θα επιστρέψει για λίγο.
Νόμιζα ότι το έσκαγε.
Το έσκαγε? Έκανε κάτι κακό;
Δεν ξέρατε ότι είναι τζογαδόρος;
Μέχρι πρόσφατα, τοκογλύφοι και γκάνγκστερ ...
έρχονταν εδώ συχνά.
Νόμιζα ότι η εκκλησία έπρεπε να είναι ένα εξαιρετικό μέρος.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι του δόθηκε να κάνει κάτι σεβάσμιο.
Τι γίνεται με την οικογένειά του;
Η σύζυγός του έφυγε με τα παιδιά εδώ και χρόνια.
Ποιος θα ήθελε να μείνει μαζί του;
Σας ευχαριστώ.
Δεν το βλέπεις αμέσως;
- Τι να δώ? - Τζογαδόροι...
Θα κάνουν τα πάντα αν μπορούν να αποπληρώσουν το χρέος τους.
Μην υποβιβάζεται έτσι τους τζογαδόρους.
Υπάρχουν και αθώοι τζογαδόροι.
Αθώοι;
Αποκάλεσες τους τζογαδόρους, αθώους;
Mιας που το είπες, θέλεις να δείς το πιο αθώο άτομο εδώ;
Ποίος? Ποιος είναι αθώος;
Ο Gaozi δήλωσε ότι όταν η ανθρώπινη φύση...
είναι αδιάφορη στο καλό και το κακό,
είναι το ίδιο με το πώς το νερό είναι αδιάφορο προς τα ανατολικά και δυτικά.
Ως εκ τούτου, δεν υπάρχει καλό ή κακό στην ανθρώπινη φύση.
Αυτοι είναι οι τέσσερις ιδιωματικοί χαρακτήρες. (Ενας τύπος παραδοσιακών κινεζικών ιδιωματικών εκφράσεων, οι περισσότεροι από τους οποίους αποτελούνται από τέσσερις χαρακτήρες)
Η πρώτη τάξη του εξαμήνου είναι ήδη δύσκολη.
Είναι αλήθεια όμως.
Πώς θα ξέρατε αν είστε καλός ή κακός ...
από τη γέννηση;
Τα λέω σωστά?
Ναι.
Ει, φάε μερικά νούντλς πριν φύγεις.
Πώς τα λέω σωστά;
Eισαι γεννημένος κακός.
Σαν και μένα .
Περίμενε.
Τον έχεις στο νου σου αυτόν τον ενοχλητικό ιερέα;
Ναι, ο ντετέκτιβ Koo το κάνει.
Υποθέτω ότι ένας άχρηστος άνθρωπος όπως αυτός μπορεί να είναι χρήσιμος μερικές φορές.
-Κ. Χουάνγκ. - Τι είναι?
Νομίζω ότι πρέπει να βγεις αμέσως.
Τι είναι πάλι;
Γιατί με ενοχλείς;
Kάνε άκρη. Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό.
Δεν μπορούμε, ακόμη και αν είναι για ένα λεπτό ή εκατό.
Ας φύγουμε. Τι να ξέρει ο κ. Χουάνγκ;
Δεν θα πάρει πολύ. Είμαι επίσης πολυάσχολος άνθρωπος.
Μια στιγμή.
Τι θέλεις;
Τι σας φέρνει μέχρι το γραφείο μας, πάτερ Κιμ;
Είσαι και συ εδώ.
Ασε με να σου κάνω μια ερώτηση.
Γιατί να με ρωτήσετε εδω;
Θέλετε να έρθετε μέσα και να πιείτε Αιθιοπικό καφέ Yirgacheffe;
Το αγόρασα από ένα φημισμένο καφέ στο Γκάνγκουνγκ.
Μπορείς να το πιείς μόνος σου.
- Πού είναι οι άλλοι δύο; - Οι άλλοι δύο;
Ποιοί?
Οι υποκριτικές σας ικανότητες είναι οι καλύτερες.
Φαίνεστε λιγότερο ύποπτος.
Γιατί είστε έτσι ξαφνικά;
Δεν πιάνω τι λέτε.
Η κυρία που έδωσε ψευδείς μαρτυρίες για τον πάτερ Λι ...
και ο διευθυντής της εκκλησίας.
Αυτοί οι δύο ; Ναι, τι;
Τα έχουνε?
Περίμενε.
Γιατί τον ρωτάτε αυτό τον κ. Χουάνγκ;
Πρέπει να κλείσεις το στόμα σου, ντετέκτιβ Koo.
Γιατί θα έπρεπε?
Τι προσπαθείτε να κάνετε προκαλώντας χάος σε αυτή τη γειτονιά;
Εάν συνεχίσετε έτσι, δεν μπορώ να σας βοηθήσω.
Σωστά.
Έτσι πρέπει να είναι ένας πραγματικός ήρωας.
Σου είπα να κλείσεις το στόμα σου.
Περίμενε.
Το λέτε αυτό σε έναν ντετέκτιβ της ομάδας βίαιων εγκλημάτων.
Είμαι απασχολημένος.
Πού στείλατε αυτούς τους δύο ανθρώπους;
Γιατί με ρωτάς αυτό? Αυτό είναι τόσο απογοητευτικό.
Τους δωροδόκησες, είπες ψέματα και τους έκρυψες.
Να γνωρίζει η αστυνομία ή ο εισαγγελέας;
Αυτοί οι γκάνγκστερ πρέπει να το έκαναν.
Είμαι τόσο αθώος.
Είμαι επιχειρηματίας που υπακούει σε νόμους και διαταγές.
Τότε τι θα κάνεις εάν βρω αυτούς τους δύο ανθρώπους ...
και αποκαλύψω ότι τους έκρυψες;
Ας βάλουμε στοίχημα; Τι να ποντάρουμε;
Χέλι? Αστακό? Ή τον καρπό σου;
Κανένα από αυτά.
Γιατί δε με αφήνεις απλά να σε χτυπήσω μια φορά;
Πάτερ Κιμ.
Παρακαλώ προσέξτε τι λέτε.
Μην παρεμβαίνετε όταν μιλάνε οι μεγαλύτεροι.
Φύγε.
Μια χαρά μου ακούγεται.
Θα μείνω ακίνητος για να με χτυπήσετε.
Αλλά αν όχι, θα είσαι εσύ που θα φας χτύπημα.
Εντάξει.
Θα μείνω ακίνητος με τα πόδια μου ανοιχτά.
Είναι γεμάτος με το Άγιο Πνεύμα, ανάποδα;
Ελέγξτε τα αρχεία αναχώρησης αυτών των δύο ατόμων.
Αυτοί οι δύο άνθρωποι έφυγαν πολύ μακριά.
Απλά κάνε ό, τι λέω. Γιατί αντιμιλάς τόσο πολύ σήμερα;
Αυτό με τρελαίνει. Γιατί είστε έτσι με τον κ. Χιούνγκ;
Δεν έχετε καν αποδείξεις.
Πόσο πήρες από τον Τσολ Μπάμ;
Δοκιμάζετε την υπομονή μου.
Μη λέτε τέτοια πράγματα.
Τότε γιατί παίρνεις το μέρος του;
Το μέρος του;
Δεν έχετε αποδείξεις.
Πρέπει να διατηρήσετε τους τρόπους σας ενώ ερευνάτε.
Έτσι όπως το πας ίσως γίνεις σκλάβος του Τσολ Μπουμ.
Με κάνετε να χάνω την υπομονή μου.
(Daebum Trading)
- Περίμενε. - Τι έγινε τώρα?
Αφού πάρετε τα αρχεία αναχώρησης, πάρτε όλα τα βίντεο CCTV ...
της εκκλησίας Γκουντάμ κατά τη διάρκεια του συμβάντος.
Αυτά είναι πολλή δουλ...
Γαμώτο.
Να πάρει η ευχή.
Χαλάρωσε και κάντο αργά.
Είδες, δουλεύει.
Βιάσου.
Είμαι αθώος.
Προσπάθησα μόνο μια φορά επειδή ...
Ο γιος του προέδρου Kim μου το ζήτησε.
Γιατί φταίω;
Ομολόγησες ότι ξεκίνησες τη διανομή.
Είπαν, ότι αν δεν ομολογήσω,
θα συλλάβουν το αφεντικό και τα μέλη της ομάδας μου.
Ει.
Κάθε μήνα, υπάρχουν εκατοντάδες θύματα σαν εσάς που ψεύδονται.
Ας δώσουμε ένα τέλος σε αυτό, σωστά.
Σας παρακαλώ, σας ικετεύω.
Η μητέρα μου...
Η μητέρα μου είναι σε μεγάλο πόνο.
Θέε μου.
Είσαι σπουδαίος στην ηθοποιία.
Πρέπει να αρχίσεις να "παίζεις", μετά που θα μείνεις εδώ.
Θα γίνεις μεγάλος στο μέλλον.
Λέω πραγματικά την αλήθεια.
Κ. Κιμ.
Ο νόμος είναι ένα άψυχο αντικείμενο.
Δεν έχει σημασία πόσο πολύ φωνάζεις και κλαις,
δεν θα σου απαντήσει καθόλου.
Αυτός είναι ο νόμος.
Ας μάθουμε για τον πραγματικό κόσμο και ας ωριμάσουμε από αυτήν την εμπειρία.
[VIU Ver] SBS E09 'The Fiery Priest' "Cooperative Investigation Begins" -? Ruo Xi ?-
Κα Πακ. Σας ζητάει ο Γενικός Εισαγγελέας.
Τι σου έλεγα;
Αυτός ο ιερέας θα συνεχίσει να μας ενοχλεί.
Δεν μπορούμε απλά να αγνοήσουμε το αίτημα, να τσεκάρουμε το υλικό από τις CCTV κάμερες;
Ξύπνα. Ξέχασες?
Ο Πάπας έχει πάρει το μέρος του.
Επικοινωνήστε με αυτόν τον αριθμό και συλλέξτε τα υλικό από τις κάμερες των δρόμων.
Ποιός είναι αυτός?
Ποιος άλλος? Ο υπεύθυνος των δεδομένων αυτού του κέντρου.
Είναι υπό τον διευθυντή.
Γιατί στέκεστε ακόμα;
Ναι, εντάξει.
Πόσες φορές πρέπει να σας το πω;
Η συλλογή αυτών των φωτογραφιών του συμβάντος δεν είναι εύκολη.
Αλλά παρόλα αυτά πρέπει να το κάνουμε.
Είναι ένα στοιχείο πίσω από το μονοπάτι του Πατέρα Λι.
Λοιπόν, δεν μπορούμε να χειριστούμε αυτού του είδος τη δουλειά.
Θα το κάνω εγώ.
Θα πάω στην αίθουσα επιχειρήσεων και θα βρω το βίντεο από εκείνη την ημέρα.
Μπορώ να το κάνω , κύριε;
Ψάρακα, έχεις πολλά να κάνεις.
Μπορώ να ξενυχτήσω μερικά βράδια.
Πρέπει να κοιμηθείς.
Η έλλειψη ύπνου μπορεί να οδηγήσει σε όλα τα είδη ασθενειών!
Είπε ότι θα το κάνει!
Γιατί διαμαρτύρεσαι τόσο πολύ; Δεν είσαι αυτός που θα το κάνει.
- Συγγνώμη. - Μάλιστα κύριε.
΄Ηλεγξα τα αρχεία αναχώρησης των δύο ανθρώπων,
και αποδεικνύεται ότι και οι δύο δεν είναι στην Κορέα.
Πού πήγαν;
Η γυναίκα πήγε στο Ντουμπάι.
- Ντουμπάι; - Ναί.
Αλλά αυτό είναι στη Μέση Ανατολή.
Δεν είπατε ότι πήγε στην Ευρώπη;
Ευρώπη;
- Λοιπόν ... - Έκανε μια στάση στο Ντουμπάι.
Έκανε μία στάση και πήγε αργότερα στη Γαλλική Δημοκρατία.
Και τι γίνεται με τον διευθυντή της εκκλησίας;
Λοιπόν, αυτός ...
Πήγε στη Γαλλία.
(Η Γαλλική Δημοκρατία είναι η Γαλλία.)
Η γυναίκα πήγε στη Γαλλική Δημοκρατία,
και ο άνδρας πήγε στη Γαλλία;
Σωστά.
Ναί.
Φτιάξτε το αυτό πριν φύγετε!
(Αστυνομικό τμήμα Γκουντάμ)
Περιμένετε, Πάτερ.
Περιμένετε.
Είναι το αστυνομικό τμήμα, τάξη του δημοτικού;
Φωνάζετε και κλωτσάτε πράγματα όταν νευριάζετε.
Πρέπει να υπάρχει και ένα όριο.
Ακόμα κι αν μπορεί να μην είστε ευχαριστημένος, πρέπει να συμπεριφέρεστε κόσμια.
θα σας άρεσε αν προκαλούσαμε σκηνή ...
και κλωτσάγαμε πράγματα στην εκκλησία σας;
Και λίγα σας κάνω.
Θεέ μου, σοβαρά τώρα.
Δεν είναι καθήκον σας ...
να συγχωρείτε τους ανθρώπους και τον κόσμο;
Γιατί τόση πίεση;
Ψεύτικη συγχώρεση;
Αυτό είναι το κακό από μόνο του και η πηγή του κακού.
Έτσι, δεν συγχωρώ κανέναν εύκολα.
"Το εργαλείο αντιμετώπισης προβλημάτων σας, το αστυνομικό τμήμα της Γκουντάμ"; Τι ανοησία.
Πρέπει να σπάσω και αυτό.
Όχι, δεν μπορείτε να το σπάσετε αυτό.
Κλωτσήστε εμένα καλύτερα.
Άντε τότε, σπάστε το. Άντε.
Είναι καλύτερα να χτυπήσετε το χαρτόνι. Είναι ούτως ή άλλως κάτι άψυχο.
Να παρει η ευχη.
"Το εργαλείο αντιμετώπισης προβλημάτων σας, το αστυνομικό τμήμα της Γκουντάμ".
(CCTV στο μονοπάτι του Πάτερ Lee)
Κυρία, φέρτε μου ένα πιάτο τηγανιτό χόνδρο και ένα μπουκάλι soju.
- Δώσε μου το ορίτζιναλ μπουκάλι. - Ναι.
Ποιος σου είπε να καθίσεις εδώ;
θα κεράσω. Ας πιούμε μαζί.
Δεν μπορείς απλά να φύγεις;
Σας ευχαριστώ.
Πας καλά?
Σας ζητώ να πιείτε μαζί μου.
Τι εννοείτε αν πάω καλά;
Φαίνεται πως δεν θα μου γεμίσετε το ποτήρι,
έτσι θα το πιώ μόνος μου.
Δεν θα ήταν ωραίο ...
να έχουμε κάποιον να πίνουμε μαζί του, παρά τους "τίτλους" μας?
Δεν εμπιστεύομαι τους ανθρώπους που πίνουν.
Καλά, άντε πίειτε μόνος σας.
Κυρία, παρακαλώ, φέρτε μου ακόμα ένα μπουκάλι.
Είναι ο ηγέτης της Νταγκάγκιο, Κι Γιόνγκ Μουν.
Παρακαλώ πείτε γεια.
Είναι τιμή που σας γνωρίσω.
Το όνομά μου είναι Κι Γιόνγκ Μουν.
Έχω ακούσει πολλά για εσάς.
Εργάζεστε σκληρά για τη Γκουντάμ, σωματικά και πνευματικά.
Προσπαθώ απλώς να βοηθάω, ακόμη κι αν είμαι ανεπαρκής.
Ο κ. Χουάνγκ βρήκε τον κ. Κι στην Γκουντάμ.
Ο κ. Χουάνγκ βρήκε ένα χρήσιμο άτομο.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Από τον επόμενο μήνα, θα είναι υπεύθυνος για το κέντρο ευημερίας.
Θα προετοιμάσει επίσης την ίδρυση του ιδρύματός μας.
Αυτό το λέω από ανησυχία.
Πρέπει να κάνετε καλή δουλειά ώστε να μην υπάρχει κανένα πρόβλημα.
Το σιχαινόμαστε όταν εμφανίζονται προβλήματα.
Είμαι βέβαιος ότι θα φροντίσετε τα πάντα.
Θα κάνω το καλύτερό μου.
Αυτό είναι Ούκα.
Τι είναι αυτό?
Είναι ένα μικρό δείγμα εκτίμησης ...
από τους οπαδούς μου και εμένα.
Ούκα;
Προτιμώ τους φρύνους από τους βατράχους. Οι φρύνοι είναι πολύ πιο χαριτωμένοι.
Είμαι η ντετέκτιβ Σο Σουνγκ α από το αστυνομικό τμήμα της Γκουντάμ.
Είμαι εδώ για να συλλέξω το πρωτότυπο υλικό που ανέφερα στο έγγραφο.
Εντάξει. Περιμένετε λίγο.
Πάτερ.
Μπορώ να σας δώσω μια συμβουλή;
Είναι δικό σου θέμα. Ούτως η άλλως δεν πρόκειται να σε ακούσω.
Ορίστε. Θα συγκρίνω την κατάσταση με το μπέιζμπολ.
Το τρέχον σκορ είναι 9-0.
- 9-0. - 9-0.
9-0.
Είμαστε στη βάση της ένατης και δεν υπάρχουν δρομείς.
Είστε ο τελευταίος παίκτης.
Αλλά χτυπάτε το μπαλάκι στο έδαφος!
Αλλά... αλλά...
αλλά τότε αλλάζεται ο προπονητής και οι παίχτες.
Οπότε πoιο το νόημα να καλέσετε τον ιδιοκτητη της ομάδας?
Πρέπει να κερδίσετε το παιχνίδι.
Δεν ξέρω τίποτα απο baseball.
Δεν έχετε καμία αίσθηση της πραγματικότητας επειδή είστε ιερέας;
Ή μήπως εξακολουθείτε να είστε έτσι παρόλο που γνωρίζετε;
Ανακατεύετε τα πράγματα παντού, ακόμα και στην πόλη του Βατικανού.
Γιατί στο καλό, είστε έτσι;
Σου είπα να μην είσαι προκλητικός μπροστά μου.
Νομίζεις ότι θα τη γλυτώσεις επειδή είμαι μεθυσμένος;
Είναι επειδή έχετε μια ισχυρή αίσθηση της δικαιοσύνης ως ιερέας;
Το θέμα με τη δικαιοσύνη σήμερα ...
είναι τόσο άχρηστο όσο τα εσώρουχα του Superman.
Είναι απολύτως γελοίο.
Κ. Koυ, ο Superman αυτές τις μέρες ...
δεν το φοράει πια. Δες την ταινία.
Ανεξάρτητα από το πόσο σκληρά προσπαθείτε,
ακόμα κι αν ήταν να ξαναγεννηθείτε,
υπάρχουν πράγματα που δεν μπορείτε να λύσετε και να διορθώσετε.
Ακόμη και ο πάπας, ή ακόμα και ο παππούς του πάπα ...
Τι? Θα με χτυπήσετε πάλι;
Κάν'τε το!
Αλλά μην χτυπήσετε τη μύτη μου.
Ηλίθιε.
Πάτερ, δεν είστε νορμάλ.
Γιατί δεν ξέρετε;
Ας σταματήσουμε.
Πού πάτε;
Θα πληρώσεις για αυτό, σωστά;
Πώς μπορεί να το θυμάται όταν είναι τελείως μεθυσμένος;
Ναι, κύριε Λι! Δουλεύω, κύριε.
Τα Γιούνγκ, πήρα μια κλήση από την αίθουσα διαχείρησης.
Το βίντεο CCTV έχει ρυθμιστεί, οπότε μην ασχοληθείς πια.
Η?δη? Εντάξει τότε. Χαιρετισμός.
Ει, έχε το νου σου στη Σουνγκ Α για παν ενδεχόμενο.
Μάλιστα κύριε. Θα το κάνω. Χαιρετισμός.
Είναι εντελώς μεθυσμένος.
Χαιρετισμός.
Γιατί κλείνει πάντα όταν μιλάω ακόμα;
Αυτό είναι πιο δύσκολο από όσο πίστευα.
Χαλάρωσε.
Κανείς δε θα σου πει μπράβο...
ακόμα και αν λιποθυμήσεις από την πολλή δουλειά.
Πίνατε;
Ναί.
Τότε θα πρέπει να κοιμηθείτε. Έχω ακόμα μερικά πράγματα να ελέγξω.
Μην αποκοιμηθείς εκεί.
Συνέχισε αφού κοιμηθείς λίγο.
(Το Επεισόδιο 10 θα ξεκινήσει σύντομα.)
Σονγκ Σακ!
(Επεισόδιο 10)
Ει, Σονγκ Σακ!
Δεν έχεις σάντουιτς κοτόπουλου;
Το σιχάθηκα το gimbap.
Είναι τόσο δημοφιλές που ξεπουλάει μόλις εμφανιστεί.
Γιατί δε λες απλά ευχαριστώ και να τρως ότι σου δίνω.
Γιατί διαμαρτήρεσε τόσο πολύ;
Κράτα και ένα για μένα την επόμενη φορά.
Αυτη είναι η επιθυμία μου.
Τι συνέβη στα χείλη σου; Μήπως ο Τζανγκ Γιόνγκ σε χτύπησε πάλι;
Ει..
Γιάτι δεν αντιστέκεσαι; Γιατί πάντα τις τρως;
Θα τον δείρω μια μέρα.
Θα τον δείρω άσχημα.
Ο Πίτερ Πίπερ πήρε...
Περίμενε και θα δεις, Τζανγκ Γιόνγκ
Ει, ει.
Εάν αισθάνεσαι πεσμένος μετά απο το ξύλο,
πρέπει να σκεφτείς κάτι χαρούμενο.
Κάτι χαρούμενο;
Σκέψου κάτι χαρούμενο.
- Thailand. - Τομ Γιουμ Κουνγκ.
Τζανγκ Γιόνγκ, αυτός ο...
Σκέψου κάτι που σε κάνει πραγματικά ευτυχισμένο.
Για παράδειγμα, σκέψου τη μυρωδιά τηγανισμένου κοτόπουλου ...
που κρατάει ένας ντελιβεράς μέσα σε ένα ασανσέρ.
Ξέρω. Αυτή η μυρωδιά είναι πολύ ωραία.
Λατρεύω τη μυρωδιά του jjajang ράμεν...
σε ένα ίντερνετ καφέ.
Μόνο που το σκέφτομαι, μου τρέχουν τα σάλια.
Πάρε και ένα άλλο.
Η μυρωδιά της ψησίματος της χοιρινής κοιλιάς ...
μέσα σε ένα διαμέρισμα όπου η πόρτα του είναι ανοιχτή.
Σωστά. Η μυρωδιά της κοιλιάς του χοιρινού ...
Γιό Χαν, δεν άκουσες κάτι;
Δεν έχω φάει τίποτα ακόμα, δεν ακούω τίποτα.
Υπάρχει ένας πελάτης, βρε γουρούνι.
Πώς με αποκαλείς έτσι? Γι'αυτό τις τρως πάντα απο τον Τζανγκ Γιόνγκ.
Τζανγκ Γιόνγκ. Τζανγκ Γιόνγκ, αυτός ο ηλίθιος.
- Συγγνώμη - Ναι;
Σας το λέω απλά επειδή είστε τακτική.
Είστε πολύ όμορφη.
Ήθελα να σας το πω από τον προηγούμενο μήνα.
- Συγνώμη, παρτ-τάιμερ. - Ναί;
Είναι πολύ αγενές να κρίνεις το πρόσωπο κάποιου απευθείας.
Και ποιος είσαι εσύ να κρίνεις το πρόσωπό μου;
Δεν κρίνω. Εκτιμώ ειλικρινά την ομορφιά σας.
Θα ήθελες κάποιος να σου πει ...
ότι μοιάζεις με baozi;
Τι είναι το baozi?
Είναι γεμιστό Κινέζικο ψωμάκι.
(Μεγάλο ψωμάκι)
Και επίσης...
Το μεγάλο ψωμάκι είναι "αγοράζεις ένα, παίρνεις ακόμα ένα δώρο";
Ναι.
Μοιάζω με κινέζικο ψωμάκι.
Ακόμα κι αν τέτοιες σκέψεις έρχονται στο μυαλό σου,
ήλεγξε το μυαλό σου κάνοντας τον σταυρό σου, εντάξει;
Ναι κυρία μου.
Γιατί του φωνάζεις;
Διόρθωνω μόνο ότι έκανε λάθος.
Δεν του φώναξα, πάτερ.
Θεέ μου, μυρίζεις σαν το αλκοόλ.
Παρόλα αυτά, δεν έπρεπε να του φωνάξετε και να του μιλήσετε έτσι.
Είναι η κατάχρηση εξουσίας. Σωστά?
Τι εννοείτε με αυτό;
Είναι ειλικρινής συμβουλή ...
Ποιό έτος γεννηθήκατε;
Ω, γεννήθηκα το 1993.
1993?
Με τίποτα.
Πάτερ, γεννήθηκε το 1993.
1993?
Τι συνέβη στον Γαλαξία το 1993;
Το 1993, ανακαλύφθηκε ο κομήτης Shoemaker-Levy 9 ,
και είναι γνωστό ότι συγκρούστηκε με τον Δία ...
Με συγχωρείς. Είμαι πολύ μεγαλύτερή από εσένα.
"πολύ μεγαλύτερή από εσένα". Είσαι απλά μια γριά γκρινιάρα. Σωστά;
Φεύγω, γκρινιάρα. Αντίο.
Αντιο σας.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι γεννήθηκες το 1993. Δεν μοιάζεις με τίποτα.
Γαμώτο, ποιός έχυσε νερό ...
στο πάτωμα;
- Θεέ μου. - Τι θέαμα.
Πάτερ.
Σηκωθείτε.
Γιατί ήπιατε τόσο; Είστε καλά;
Τι συμβαίνει?
Εγώ είμαι.
Γεια σας, Εισαγγελέα.
Πώς μπορείτε να αγγίζετε το σώμα ενός ιερέα χωρίς άδεια;
Τι θα κερδίσω που αγγίζω το σώμα σας;
Γιατί με κατηγορείτε για αυτό; Θεέ μου.
Αν με αγγίξετε άλλη μια φορά ...
Τι να κάνω?
Eι. Φεύγω.
Τι κάνετε?
Θεέ μου. Επιτρέπεται να συμπεριφέρεστε με αυτόν τον τρόπο;
Ο, τι να 'ναι. Πάω σπίτι.
Πόσο σάπια χρειάζετε να είστε...
για να είστε ικανοποιημένη, Εισαγγελέα;
Tι πράγμα να ξεστομίσετε;
Πάτερ.
Δεν μπορώ να είμαι διευθαρμένη επειδή δεν έχω ακόμα την εξουσία.
Δεν το πιάνεις αν και είσαι τόσο έξυπνη.
Δεν είναι η εξουσία που διαυθείρεται.
Μόνο οι διεφθαρμένοι άνθρωποι προσεγγίζουν την εξουσία.
Με αυτή την έννοια, βρίσκεστε στο σωστό δρόμο.
Είστε ακριβώς πάνω του.
Το'πιασα, εντάξει; Γι'αυτό πάτε σπίτι.
Πλύθείτε και πηγαίντε για ύπνο, εντάξει;
Εντάξει.
Σας ευχαριστούμε πολύ που υπηρετήσατε σήμερα τη χώρα μας.
Θεέ μου, πάντα με προσβάλλει με έναν ιερό τρόπο.
Δεν το πιάνεις αν και είσαι τόσο έξυπνη.
Δεν είναι η εξουσία που διαυθείρεται.
Μόνο οι διεφθαρμένοι άνθρωποι προσεγγίζουν την εξουσία.
Με αυτή την έννοια, βρίσκεστε στο σωστό δρόμο.
Είστε ακριβώς πάνω του.
Ναι, κα. Πακ.
Συγγνώμη που σας τηλεφωνήσω αυτήν την ώρα.
Πόσες χρόνια θα καταδικάζαμε αυτό το είδωλο;
Για να δω.
4 χρόνια και 3 μήνες.
Δεν θα αποφυλακιστεί μέχρι το 2022, όταν το Παγκόσμιο Κύπελλο διεξάχθεί στο Κατάρ.
Υπάρχει κάτι που θέλετε;
Ας μειώσουμε τη ποινή στο μισό και να τον αφήσουμε να παρακολουθήσει το Παγκόσμιο Κύπελλο.
Κάν'τε ένα νέο έγγραφο αύριο.
Ναι, κα Πακ.
Σταμάτα να κατουράς, βρε ηλίθιε.
Βρωμάει.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ γιατί βρωμάει.
Ήπιες μπύρα;
Κατουράς πολύ αν πίνεις μπύρα.
Τι υπάρχει στη ζωή;
Έτσι πάει η ζωή.
(Ο Δάσκαλος των Ξίφων)
Ντινγκ.
Καίει.
Πάρε λίγο. Είναι πολύ καλό.
Μας ξυπνήσατε για να φάμε αυτό;
Γιατί κοιμάστε ήδη;
Θα πρέπει να φάτε αυτό το νυχτερινό σνακ. Είναι πολύ καλό.
Πάρτε ένα ο καθένας.
- Πρέπει να προσευχηθούμε πριν ... - Εδώ.
Καίει πολύ.
Κρύωσέ το και φάτο το σιγά-σιγά .
Συνέβη κάτι;
Δε συνέβη τίποτα. Γιατί;
θέλετε λίγο soju;
Θα φάω μόνο αυτό.
Νιώθω ότι κάτι λείπει με μόνο αυτό.
Σάλτσα σόγιας. Θα φέρω λίγη. Περίμενε.
Σάλτσα σόγιας.
Πάρε λίγη σάλτσα σόγιας.
Θα την ετοιμάσω για σας.
- Τώρα ... - Θεέ μου.
Θεέ μου. Τι συμβαίνει?
- Αφήστε το, πάτερ Κιμ. - Συγγνώμη.
Δεν πειράζει. Απλά αφήστε το.
Συγγνώμη που είμαι απρόσεκτος.
Πρέπει να κοιμηθείτε. Θα κοιμηθούμε αφού το φάμε.
- Αλήθεια; - Ναι.
Τότε πάω πρώτος.
Είμαι στα πιο ευτυχισμένα μου οταν
οι άλλοι απολαμβάνουν τα ψωμάκια που αγόρασα.
Γι 'αυτό παρακαλώ κρυώστε το και φάτε το αργά, έτσι.
- Πάτερ Κιμ. - Πάτερ Κιμ.
Κρυώστε το και φάτε το έτσι.
Θα σας το βουτήξω στη σάλτσα σόγιας .
Δεν πρέπει να είναι πολύ ζεστό τώρα.
Α μπράβο.
Έχει κρυώσει τώρα.
Πάρε λίγο.
- Πάω πρώτος τώρα. - Ναι.
- Καληνυχτα. - Ναί.
Τι είδους θρησκευτικός τρόπος ζωής είναι αυτός;
Γιατί είναι έτσι σήμερα;
Αισθάνομαι άσχημα να τον βλέπω να χαμογελάει.
Νιώθεις άσχημα, έτσι;
Αισθάνομαι φοβισμένη.
Ξεσπάει από το θυμό και τα συναισθήματά του είναι τώρα σε χάος.
Θα με επιπλήξετε και σήμερα;
Mε επιπλήτετε ασταμάτητα.
Τι κάνεις? Εκκένωσε τώρα.
Εκκένωσε.
Δεν είπες ότι δεν υπήρχαν παιδιά εκεί;
Ναι, δεν υπήρχαν. Ξεκόλλα.
Μη λες ψέματα, ρε αλήτη.
Τι? Δεν θα με αφήσεις;
Υπήρχαν παιδιά εκεί.
Σου είπα ότι όλοι όσοι δεν είναι Κορεάτες ...
μπορούν να σκοτωθούν, επειδή είναι ο εχθρός.
Υπάρχουν παιδιά που είναι ανίδεα.
Όλοι τους είναι εχθροί μας
Τα παιδιά πρέπει να είναι εξαιρέσεις;
- Είναι εξαιρέσεις; - Ήταν παιδιά που δεν είχαν ιδέα.
Να είσαι έτοιμος να αποχωρήσεις όταν επιστρέψουμε.
Κατάλαβες;
Ήταν ανίδεα παιδιά.
Με ποιόν τα βάζεις;
Δε μπόρεσα ούτε...
εσένα να προστατέψω, Πάτερ Λι.
[VIU Ver] SBS E10 'The Fiery Priest' "Hae Il Investigates on His Own" -? Ruo Xi ?-
Ήσασταν το άτομο που ήθελα να προστατεύσω μέχρι το τέλος της ζωής μου.
Δεν ξέρω τι άλλο θα μπορώ να προστατεύσω ...
πια.
Γιατί δεν τρώς;
΄Εφαγα ήδη.
Τι εννοείς έφαγες ήδη;
Το βλέπω ότι ήπιες χθες.
Φάε λίγο να σου θεραπεύσει το χθεσινό μεθύσι.
Δεν πειράζει.
Δεν σου αρέσει το ρωσικό πιάτο μας;
Είναι ένα πιάτο από την πατρίδα μας.
Άκουσα ότι δεν μπορείς να ελέγξεις τον ενοχλητικό πάτερ, σωστά.
Πιστεύεις ότι μπορείς να χαλαρώνεις έτσι;
Πρέπει να το κάνεις σωστά.
Τι θα γίνει αν τα πράγματα διογκωθούν;
Μην ανησυχείτε. Αυτό δεν θα συμβεί.
Σε εμπιστεύομαι.
Κοίταξε τα μάτια μου.
Κοίτα. Κοίταξε αυτά τα έμπιστα μάτια.
Εάν το χειριστείς αυτό καλά,
Θα σε οδηγήσω στη γη της επαγγελίας .
Μπορώ να φύγω, παρακαλώ;
Τελείωσε το πριν φύγεις.
Δεν πειράζει. Μπορείς να φύγεις αν έχεις δουλειά.
Μπορείς να φύγεις.
Δεν πλησιάζει η επέτειος του θανάτου του παλιού σου συνεργάτη, Τα Γιούνγκ;
Κοίτα τις κόρες σου.(του ματιού)
Σταματήστε να με κοιτάτε.
Μην ξεχνάς το μάθημα που σου δίδαξε ο παλιός σου συνεργάτης,
Τα Γιούνγκ.
Γιούνγκ Τσουλ, εσύ είσαι;
Γιούνγκ Τσουλ, τι...
Γιούνγκ Τσουλ, ξύπνα.
Ναί.
Εντάξει. Το κατάλαβα.
Τι?
Κοιτάξτε πρώτα αυτό.
Είναι CCTV κάμερα στην είσοδο της εκκλησίας.
Μετά από την ώρα που ο πατέρας Lee υποτίθεται ότι έφυγε από την εκκλησία ...
at 11:20μμ...
Έχει παραλείψει δύο λεπτά.
Ναι, φαίνεται ότι είναι ακίνητο, δεδομένου ότι δεν υπάρχουν αυτοκίνητα,
αλλά λείπουν τα δύο λεπτά του βίντεο.
Η οθόνη μπορεί να έχει κολλήσει. Αυτό συμβαίνει μερικές φορές.
Είναι αυτή μια τυχαία βιντεοκασέτα που κολλάει χωρίς λόγο;
Δεν είναι μόνο αυτό.
Σε αυτό το δρόμο, σε όλα τα βίντεο λείπει ένα λεπτο,
από κάθε βίντεο στη σειρά.
Είναι αυτό το προτότυπο αρχείο;
Έτσι λέει η αίθουσα διαχείρησης.
Τι είπαν για το χρόνο που λείπει;
Μου είπαν ότι υπάρχει ένα σφάλμα μερικές φορές λόγω της παλαιότητάς του.
Είπαν ότι ετοιμάζονται για αναβάθμιση ή κάτι τέτοιο.
Η ψηφιακή τεχνολογία δεν μπορεί να είναι πάντα τέλεια.
Τα τηλέφωνά σας μπορεί να κολλάνε μερικές φορές.
Πάλι. Πώς μπορείς να διαλύεις το τραπέζι της αστυνομίας έτσι;
Με δουλεύεις;
Τι είναι τα αποδεικτικά στοιχεία; Oπως οι ταινίες που μπορούν να επεξεργαστούν;
Τι εννοείτε με αυτό; Τι θέλετε να κάνουμε εμείς;
Συγγνώμη, Ντετέκτιβ Κου.
Ούτε σε ψιλικατζίδικα δεν είναι έτσι ...
οι κάμερες ασφαλείας, τη σήμερον ημέρα. Το ήξερες αυτο;
Γιατί είστε πάλι έτσι; Κάνατε ζημιά μέχρι και στην ιδιοκτησία μας .
Πρέπει να μας αποζημειώσετε γι'αυτό. Θα στείλω τον λογαριασμό στην εκκλησία.
Θεέ μου.
Θα στείλω πραγματικά το λογαριασμό αυτή τη φορά.
(Ζεστή και αξιόπιστη αστυνομία που εξυπηρετεί τους πολίτες μας)
(Το εργαλείο αντιμετώπισης προβλημάτων, το αστυνομικό τμήμα της Γκουντάμ)
Κυρία, πού θα τραβήξουμε τώρα τις φωτογραφίες μας;
Λοιπόν...
Δεν είναι αυτός ένας πάτερ , από μια εκκλησία;
Δε νομίζω.
Δεν υπάρχει τέτοιος πάτερ.
Σας ευχαριστώ, αρχηγέ.
Ξεφορτωθήκατε τα αρχικά βίντεο απο τις κάμερες ασφαλείας CCTV;
Εντάξει, θα το μεταφέρω στον Γενικό Εισαγγελέα.
Εντάξει.
Γιατί;
Κα. Πακ.
Είστε ακόμα αντίθετη στην ιδέα του μοναχού,
που σας πρότεινα χθες;
Είσαι μάλλον επίμονος.
Δεν μπορείς να είσαι έτσι και με τη δουλειά;
Πώς μπορείς να προτείνεις κάτι τέτοιο αυτή τη στιγμή;
Ειδική μονάδα ποινικής δίωξης.
Τι?
Ναι, εντάξει.
Κα Πακ, ο κ. Κιμ το είδωλο ...
έκανε απόπειρα αυτοκτονίας με το να κρεμαστεί στο κέντρο κράτησης.
Μεταφέρθηκε σε νοσοκομείο, αλλά είναι ακόμα σε σοβαρή κατάσταση.
Κα Πακ.
Πώς χειριστήκατε την κατάσταση ...
και τον κάνατε να αποπειραθεί να αυτοκτονήσει;
Είπατε ότι είστε σίγουρη.
Το προκαλέσατε αυτό αφού είπατε ότι είστε σίγουρη;
Θα γεμίσουμε με δημοσιογράφους. Το ξέρετε?
Θα χειριστώ τους δημοσιογράφους όπως πρέπει.
Ξεχάστε το. Απλά φύγετε απο τη δουλειά πριν φτάσουν.
Καταλάβατε;
Ναι Διευθυντά.
Ζητώ συγγνωμη.
Μην ανησυχείτε πάρα πολύ.
Λοιπόν, μπορούμε ... Ναι.
Καταλαβαίνω.
Αστυνομικοί.
Είμαι σίγουρος ότι αντιμετωπίζετε δυσκολίες στο χειρισμό του τραύματος που αντιμετωπίζετε.
Η Εθνική Αστυνομική Υπηρεσία εκτελεί νέο πρόγραμμα θεραπείας ...
και η κλινική μας είναι υπεύθυνη για την παροχή συμβουλών στον Αστυνομικό Σταθμό της Γκουντάμ.
Χειροκρότημα.
Αν αντιμετωπίζετε διανοητικές δυσκολίες, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας.
Μην διστάσετε.
Δεν είναι η γιατρός όμορφη;
Πώς είναι όμορφη;
Όλα τα ραντεβού είναι εμπιστευτικά.
Σας ευχαριστώ.
Δεν υπάρχει κανένα μυστικό σε αυτή τη μικρή πόλη.
Όλοι θα μάθουν με κάποιο τρόπο.
Μην ανησυχείτε γι 'αυτό.
Εντάξει, δεν θα το κάνω.
(Ας μην αγοράσουμε από τα καταστήματα που ψαρεύουν πελατεία.)
Τι ψάχνετε;
Εσένα.
Κάθισε. Δεν χρειάζεται να σηκωθείς για να με χαιρετήσεις.
Κάθησε.
Δεν έχεις αλλάξει καθόλου.
Χα Ιλ.
Η μεγαλοφυία χάκερ που χάκαρε το NIS
ζει έτσι τώρα.
Είναι όλα στο παρελθόν.
Τι σας φέρνει ξαφνικά εδώ;
Τι εννοείς?
Είμαι εδώ για να σου ζητήσω μια χάρη.
Δεν το ξέρατε;
Έχω σταματήσει την πειρατεία εδώ και πολύ καιρό. Δεν μπορώ να σας βοηθήσω πια.
- Αλήθεια? - Ναι.
Δεδομένου ότι ορισμένες από τις πράξεις σου έχουν προθεσμία παραγραφής.
- Συγγνώμη? - Πρέπει να επαναφέρω κάποιες.
- Περίμενε. - Πόσες κατηγορίες έχεις;
Οικονομικά, μέσα μαζικής ενημέρωσης και τι άλλο; Πορνογραφία?
Η πορνογραφία δεν ήμουν εγώ. Αυτό...
Με αφήσατε να φύγω την τελευταία φορά, οπότε γιατί το κάνετε αυτό τώρα;
Θα με ακούσεις τώρα ή όχι;
Τι είναι;
Είναι απλό.
To που βρίσκονται δύο άνθρωποι.
Λοιπόν, αυτό είναι απλό.
Τι τιμή λέτε;
Πού να τα βρει τα χρήματα ένας πάτερ; Είμαι πάτερ.
Τι?
Πήγαινε σε αυτή τη τοποθεσία και εξασφάλισε τους μάρτυρες.
Τι θα κάνετε με τα χρήματα;
Εκτός από την εξόφληση του χρέους σας.
Θα φύγω από τη χώρα ...
και θα κρυφτώ λιγάκι.
Εσύ;
Θα ξεπληρώσω πρώτα το χρέος μου ...
και θα απολαύσω ότι μπορώ.
Θα το απολαύσω μέχρι το τέλος.
Πλάκα κάνεις.
Ήσασταν πραγματικά στην Γαλλία.
Αλλά...
αντί του Σηκουάνα,
Βλέπω τον ποταμό Bukhan να ρέει.
Βοήθεια.
Θέε μου.
Το υπέθεσα ότι είχατε παρακολούθηση.
Μισό λεπτό.
Θα πέσεις στον πύρινο λάκκο αν χτυπάς γυναίκες.
(Ο Πύρινος Ιερέας)
Υπότιτλοι "shevibesthelove"